На одной карте Сила отмечена римской восьмёркой, на другой Правосудие носит одиннадцатый номер. Потом вы открываете изображение марсельской колоды и видите обратное: восьмая там Справедливость, одиннадцатая Сила. Кажется, будто где-то перепутали подписи. На самом деле перед нами два конкретных порядка Старших арканов. Их можно проверить по самим картам. Сам Уэйт признаёт перестановку, но подробного мотива читателю не раскрывает.
Какие номера стоят на картах Уэйта и Смит?
В «Иллюстрированном ключе к Таро» Уэйт помещает Силу под VIII, а Правосудие под XI (описания Старших арканов, часть II). Те же номера видны на рисунках Памелы Колман Смит: Сила с женщиной и львом отмечена VIII, а Правосудие с сидящей фигурой отмечено XI. Здесь текст и изображения не расходятся.
Можно запомнить этот порядок без тайного кода: назовите колоду и проверьте верхнюю подпись на самой карте. В нашем случае это рисунки Смит для книги Уэйта. Если у вас иной набор карт, номер лучше посмотреть заново. Название «Сила» не обязано сопровождаться одной и той же цифрой во всех традициях.
На сайте ANIMA есть отдельные статьи о жесте женщины рядом со львом и о мече и весах Правосудия. Они помогают рассмотреть изображения, но здесь вопрос другой: как не спутать номера при переходе от одной колоды к другой.
Что показывает марсельский образец Конвера?
В современных репродукциях рисунков, относимых к образцу Николя Конвера, на карте La Justice стоит VIII, а на La Force стоит XI. Имена написаны по-французски; цифры читаются прямо на карточках. Это наглядная проверка обратного расположения двух названий в одном историческом марсельском образце.
Важно точно назвать статус этих изображений. Страницы Wikimedia Commons показывают современные репродукции образца Конвера, а не фотографии отпечатков, которые непременно дошли с того времени без изменений. Для ограниченного вопроса о нарисованных римских числах они полезны. Но по ним одним нельзя восстановить всю историю каждой марсельской колоды или дату, когда нумерация впервые сложилась.
Если держать два набора рядом, путаница уходит. У Уэйта и Смит: Сила VIII, Правосудие XI. В показанном марсельском образце: Правосудие VIII, Сила XI. Образы узнаваемы по названиям и деталям, но их места в ряду разные. Это описание источников, а не оценка того, какой порядок «правильнее».
Почему нельзя назвать один из порядков ошибкой?
Ошибка печати обычно обнаруживается внутри одной системы: например, когда оглавление и карта одной колоды противоречат друг другу. Здесь такого внутреннего сбоя мы не видим. Книга Уэйта и две карты Смит согласованы между собой. Две репродукции Конвера также показывают свой последовательный порядок. Разница появляется только тогда, когда мы переносим ожидание из одной традиции в другую.
Это похоже на два маршрута через знакомые места. Сами места остаются узнаваемыми, но номер остановки зависит от выбранного маршрута. Такая аналогия помогает ориентироваться, не объясняя историческую причину перестановки. В разговоре с другими читателями полезнее сказать «в колоде Уэйта Сила VIII», чем произнести «Сила всегда восьмая».
Было бы удобно вывести из двух чисел отдельный прогноз: восьмёрка означает одно событие, одиннадцать другое. Ни изображения, ни приведённые тексты не дают для этого оснований. Порядковый номер помогает найти карту в ряду; вопрос о личном смысле требует другого разговора и не решается самим фактом перестановки.
Объяснял ли Уэйт, зачем выбрал такой порядок?
В разделе о Силе Уэйт прямо пишет, что поменял её местами с Правосудием, которое обычно имело номер VIII (Уэйт, карта VIII). Он добавляет: причины такого выбора удовлетворяют его самого, а объяснять перемену читателю он не считает нужным. Перестановка была осознанной, но личный мотив автора в этом фрагменте остаётся закрытым. Объяснить его за Уэйта значило бы выйти за пределы источника.
Это не мешает сравнивать карты. Можно исследовать историю оккультных обществ, издательские решения и другие системы Таро, но у каждого нового объяснения должны быть собственные документы. Если статья ссылается только на две цифры и сразу рассказывает о скрытой причине, в ней пропущен важный шаг доказательства. Сами карты показывают что различается; для ответа на почему нужен отдельный источник.
Как пользоваться этим различием при чтении?
Когда встречается ссылка «восьмой аркан», сначала уточните колоду. У Уэйта речь о Силе; в приведённом марсельском образце восьмой названа Справедливость. Затем посмотрите на рисунок и его подпись. Так проще избежать разговора о разных картах под одним номером. При сомнении называйте карту по имени и колоду вместе с ней.
В библиотеке ANIMA можно увидеть авторские образы карт; сверять исторические номера следует по приведённым выше изображениям. Матрица ANIMA предлагает личный ракурс по дате рождения, но не подтверждает историю нумерации. Если хочется продолжить вопрос о своей карте, откройте AmethystTarotBot. Он помогает задать вопрос точнее, не обещая ответа о «правильной» колоде или исходе событий.
Источники
- Артур Эдвард Уэйт, «Иллюстрированный ключ к Таро», часть II: номера VIII Силы и XI Правосудия.
- Сила VIII и Правосудие XI: рисунки Памелы Колман Смит.
- La Justice VIII и La Force XI: современные репродукции марсельского образца Конвера, не исходные отпечатки.