На Тузе Кубков из чаши льётся вода. Если смотреть на старый рисунок Памелы Колман Смит, взгляд различает несколько длинных голубых линий. Можно насчитать пять. Откройте описание Артура Эдварда Уэйта, и там окажутся четыре струи. Откуда взялась лишняя? Ответ начинается с простого действия: проследить каждую линию до её начала, а не считать только концы у воды.
Речь здесь о конкретном рисунке колоды Уэйта и Смит. Другая печать или современная перерисовка может выглядеть иначе. Для проверки мы взяли текст самого Уэйта и скан карты, атрибутированный оригинальной колоде 1909 года. Атрибуция скана приведена на странице файла; вопрос о намерении художницы она сама по себе не решает.
Что именно написал Уэйт
В разделе о младших арканах «Иллюстрированного ключа к Таро» Уэйт описывает руку из облака, держащую чашу. Из неё, по его словам, льются четыре струи. Ниже находится вода с водяными лилиями. Голубь несёт к чаше круглую облатку с крестом. Вокруг падают отдельные капли.
В этой фразе важно отделить непрерывные потоки от капель. Капель на рисунке много, и никто не пытается прибавлять каждую к числу струй. Уэйт говорит о четырёх потоках, исходящих из чаши. Он не приводит отдельной схемы линий и не поясняет возможный пятый поток.
Дальше в том же описании автор перечисляет гадательные значения карты, в том числе радость, довольство и изобилие. Он не выводит эти слова из числа четыре. Поэтому вопрос «сколько струй?» можно разобрать как вопрос к тексту и рисунку, не превращая его в обязательное толкование карты в раскладе.
Что видно на рисунке Смит
На цветном скане старой карты две высокие дуги начинаются у левого края чаши, ещё две у правого. Их легко проследить сверху вниз до водоёма. Именно эти четыре дуги хорошо соответствуют словам Уэйта. В чёрно-белой иллюстрации из книги боковые дуги тоже заметны.
Между ними проходит ещё одна почти прямая голубая линия. На цветном скане она видна под чашей и продолжается к воде ниже руки. Её можно посчитать пятой вертикалью на изображении. Начало этой линии не столь ясно совпадает с краем чаши, как у четырёх дуг. Рядом находятся ножка сосуда и складки рисунка, поэтому на маленьком экране центральную деталь легко принять за такой же поток.
Это не упражнение на поиск «правильной цифры» любой ценой. Один счёт относится к четырём отчётливым дугам от края чаши; другой включает отдельную центральную линию. Если назвать оба способа, расхождение между книгой и картой становится понятнее без догадки об ошибке художницы.
Почему пять не обязательно опровергает четыре
Слова Уэйта описывают четыре струи, льющиеся из чаши. Цветной рисунок позволяет заметить пятую вертикальную деталь, но не даёт подписи к каждой линии. Мы не нашли в книге авторского объяснения, которое определяло бы её как отдельную струю. Неизвестно и то, считал ли Уэйт её частью воды, опоры чаши или графической деталью.
Возможно, вы смотрите на современную цветную версию, где контуры стали толще или тоньше. Тогда отслеживать начало линий особенно полезно. Сравните её со сканом и с книжной иллюстрацией; различие печати иногда помогает увидеть то, что теряется на привычной репродукции. При этом сам старый скан тоже не является письмом художницы о замысле. Он показывает изображение, а не объяснение автора.
Иногда пяти потокам приписывают пять чувств или пять стихий. В проверенном фрагменте Уэйта такого объяснения нет. Это можно обсуждать как современную версию прочтения, но нельзя выдавать за установленный смысл рисунка Смит. Если хочется предложить свою ассоциацию, лучше так её и назвать.
Как рассмотреть Туз Кубков в своей колоде
Положите карту на стол и начните с верхнего края чаши. Проведите взглядом две левые и две правые дуги. Затем найдите центральную линию и посмотрите, где она начинается именно в вашем издании. Сравните с исходным сканом. Так вы отделите наблюдение за рисунком от готового числа, которое кто-то назвал за вас.
Если карта участвует в личном размышлении, можно перейти от счёта к простому вопросу: что в образе потока привлекло ваше внимание? Капли, вода под чашей, сама чаша или рука? Ответ не обязан совпадать с чужим перечнем символов. Его полезно записать словами, которые вы действительно можете связать с увиденным.
В библиотеке ANIMA можно продолжить рассматривать другие образы карт. Матрица ANIMA даёт отдельный личный ракурс по дате рождения и не служит источником для подсчёта струй на историческом рисунке. Если хотите задать вопрос о собственной карте, откройте AmethystTarotBot и назовите деталь, которую заметили.
Источники
- Артур Эдвард Уэйт, «Иллюстрированный ключ к Таро», часть III, Кубки, Туз: описание четырёх струй.
- Скан Туза Кубков из колоды 1909 года, атрибуция на Wikimedia Commons; книжная иллюстрация для визуального сравнения.